Hledíc na špinavou zem, nachází poklady, a dotčené je navrací zpět. Simona Gottierová.

_

zlato
– v jeseni 2014

chodím si po uliciach môjho mesta
a drobné veci na zemi vo mne rezonujú.
vetva. škrupina. smeť. sáčok. omietka. chrobák. papier-v-tvare…
kontext im dodáva na sile.
náhodné spojenie miesta, farby, svetla, chvíle, matérie a mňa.

s.g. zlato 1.

je to ako nemienená krása, ktorá je len pre mňa.
v istom momente som si začala značiť tieto situácie do mapy.
zobrala som z nich predmety,
pozlátila ich 23 a 3/4 karátovým zlatom
a vrátila ich naspäť na ulicu
odfotila a nechala tam
….mysliac na to,
čo sa stane potom.
*
gold
– autumn 2014

i walk in the streets of my town
and teeny things on the ground resonate inside of me.
twig.shell.trash.bag.stucco.bug.paper-in-the-shape-of …
they are strong in their context.
accidental connection of the place, colour, light, moment, material and me.

s.g. zlato 2.

It is like an unintended beauty only i can see.
In one moment i started to mark these situations in the map.
I took the objects, gilded them over with 23 3 carat gold
and gave them back to the streets,
took the pictures and left them there,
thinking about what will happen when i leave.

autorka šperků, textu a fotografií (jewellery, text and photos): Simona Gottierová

Další práce autorky a bio (For more from/about the author visit):

http://www.afuk.cz/trepotanie/ 

http://cargocollective.com/simonagottierova