Môžu byť mrazivé alebo naopak horúce. Zima pre prírodu u nás znamená obdobie vegetačného pokoja, zimného spánku a boja o prežitie bez dostatku výživnej potravy a slnečného jasu.Pre ľudí je to zimný slnovrat, advent a Vianoce, novoročné predsavzatia, ale aj dopravné kolízie na zasnežených cestách, či lyžovačka na horách a následne posedenie pri rozpálenom krbe a varenom víne.

*

They can be either cool or hot. For the nature winter represents the period of vegetative rest and fighting for survival with the lack of nourishing food and sunrays. For the people it is symbolized by the Winter Solstice, Advent and Christmas, New Year´s resolutions but also traffic collisions on snowy roads or skiing in the mountains followed by a glass of mulled wine at the fire-place.

*

*

Ako dvanásti mesiačikovia tento raz do galérie svojimi fotografiami prispeli (the contributing authors):

Jan Marhold (CZ), Jozef Boroň (SVK), Judita Petrovičová (SVK), Mária Švarbová (SVK), Marián Sztrecsko (SVK), Marián Vlašič (SVK), Martin Ježík (SVK), Miroslav Pokorný (CZ), Olga Stráníková (CZ), Veronika Tumová (CZ), Stano Jendek (SVK), Petra Doležová (CZK), Evla (SVK)

*

Galerii sestavila (gallery compiled by): Evla